Info 1 – 09.06.2014

Bulletin d’information no. 1

Le RN a obtenu l’organisation des Championnats Suisses des Espoirs 2015 qui auront lieu du 16 au 19 juillet 2015 à la piscine Aquasplash à Renens.

CSE2015

Cette compétition aura l’occasion de réunir plus de 800 nageurs de 70 clubs de toute la Suisse et environ 2’000 visiteurs. Nous vous invitons d’ores et déjà à réserver ces dates pour venir soutenir ces nageurs.

Le Comité d’organisation va vous tenir informé des derniers évènements tout au long des préparatifs de ces CSE 2015.

Avec nos meilleures salutations sportives.


Informationsbericht No. 1

RN hat die Organisation der Schweizer Nachwuchschwimmer für 2015 erhalten, die vom 16. bis 19. Juli im Schwimmbecken Aquasplash in Renens stattfindet.

Dieser Wettkampf gibt 800 Schwimmern aus 70 Schweizervereinen, sowie 2000 Besuchern die Möglichkeit sich zu treffen. Wir laden Sie jetzt schon ein, diese Termine zu buchen und hoffen auf Ihr Kommen um unsere Schwimmer zu unterstützen.

Das Organisationskomite wird Sie jeweils über die neuesten Ereignisse in der Vorbereitung für die NSM 2015 informieren.

Mit sportlichem Gruß.


Bollettino Informativo N. 1 RN ha ottenuto il privilegio di organizzare i Campionati svizzeri 2015 categoria “Giovani promesse “

che si svolgeranno dal 16 al 19 luglio 2015 presso la piscina Aquasplash di Renens.

Parteciperanno a questo importante concorso oltre 800 nuotatori provenienti da 70 club di tutta la Svizzera e accoglieremo più di 2000 spettatori.

Vi invitiamo quindi a prenotare fin da ora queste date per sostenere i vostri nuotatori preferiti.

Il Comitato organizzativo vi terrà al corrente delle novità concernenti i preparativi di questa manifestazione.

Cordiali saluti sportivi.


Pour le Comité d’organisation des CSE 2015 – Renens

Christian Beaud

CSE2015@renens-natation.ch

Le club de l'Ouest lausannois